7 April 2009

Quote of the Day - Looking back on the Madeleine Case

‘Esta hipótese - rapto - foi exaustivamente investigada, tendo sido exauridas todas as informações que conduziam nesse e noutros sentidos. Nunca foi pedido qualquer resgate, nem se vislumbraram quaisquer indicações suficientemente consistentes da concretização desse suposto rapto.’

‘This hypothesis – abduction – was exhaustively investigated, with all information that led into that and into other directions being exhausted. No ransom was ever demanded, nor was a glimpse ever caught of any sufficiently consistent indications of the concretion of that supposed abduction.’

José de Magalhães e Menezes, in process NUIPC 201/07.0GALGS, pages 4592ff, Portimão, 21/07/08



4 comments:

  1. Very well written and very well translated, Joana and Astro.
    I hope Tapas 10 will read this.

    Tapas 10, you can see now what happened to 21 people in the Ocean Club, thanks to you.
    If you should have had the courage to tell the truth and to show the body to the PJ, this would not have happened.
    You are a coward and a criminal.
    After such a long time being very well received in Algarve, being trusted and respected by the population, you left our country knowing you were being unfaithful to us all and, worse, hiding a crime.
    May the devil be a part of your life, every second of the day, may you dream every night of the cadaver and the freezer, may your ghost suffer for eternity after your death.
    You will pay for this.

    ReplyDelete
  2. Gonçalo Amaral vai estar daqui a pouco no programa Fátima para falar da vinda de Gerry Mccann a Portugal!

    ReplyDelete
  3. Joana, por favor, como devo achar este programa da Fátima?
    Que canal e qual o nome do programa?
    Sai na internet?

    ReplyDelete
  4. O programa da Fátima dá na sic.Normalmente os vídeos são colocados no site do programa (http://www.fatima.tv), mas já estive a ver e o do Gonçalo Amaral não está lá.Talvez o coloquem mais tarde.

    ReplyDelete