The real reason for the McCanns claim against Gonçalo Amaral 'An English version of his book has already been produced for America.'
By Daniel Boffey
Kate and Gerry McCann are suing a detective who claims their daughter Madeleine died in an ‘accident’ at their holiday flat on the night she vanished.
They want to force the pulping of the book The Truth About The Lie, by Goncalo Amaral, who led the police investigation into Madeleine’s disappearance in the Portuguese resort of Praia da Luz two years ago.
But a source said the McCanns could be forced to give evidence in court in their action against Mr Amaral – presenting him with a stage from which to attack the couple.
His publisher, Mario Sena Lopes, said he was ‘looking forward’ to his day in court.
Their defamation case, lodged yesterday in Lisbon, alleges that Mr Amaral has damaged their reputation ‘causing indescribable devastation and suffering’ and put in danger the well-being of their children, twins Sean and Amelie, four, and particularly Madeleine.
Mr Amaral was forced off the inquiry in October 2007 for criticising British police.
He was partly responsible for making the McCanns arguidos, formal suspects, in the case.
His book claims Madeleine, then aged three, died in a ‘tragic accident’ in the holiday flat on the night she disappeared.
Mr Amaral has never claimed that heart surgeon Gerry and GP Kate, of Rothley, Leicestershire, killed her.
He has reportedly said his only regret was failing to carry out a reconstruction of events soon after Madeleine vanished, but says he was put under ‘serious pressure’ not to.
The McCanns said they were taking action over Mr Amaral’s claims ‘that Madeleine is not only dead but that we, her parents, were somehow involved in concealing her body’.
They said it was ‘a disgraceful thesis that we are somehow involved in the disappearance of our much loved daughter Madeleine’.
They added: ‘We can no longer stand back and watch Mr Amaral try to convince the entire world that Madeleine is dead.’
They included their children as complainants in the action as ‘Sean and Amelie require protection as they prepare to start school this autumn. Madeleine requires protection from those who are obstructing the possibility of her being found’.
Mr and Mrs McCann have hired one of Portugal’s top libel lawyers, Isabel Duarte, 54.
They can force the book off Portuguese shelves and bar the country’s TV stations from repeating his claims if they can prove that he has accused them ‘even in the form of a suspicion...of something which is offensive to their honour or esteem’.
Mr Amaral must show he had good reason to believe his allegations were true and he made them in good faith.
Unlike in the UK, the McCanns would be eligible for only nominal compensation. But a source said their motivation in suing Mr Amaral was simply to ‘censure him’.
‘He has been publicising his book across Europe and they just think enough is enough.’
Last month Mr Amaral announced plans to start his own ‘international’ private investigation to solve the mystery.
He intends to send his findings to judicial chiefs in Portugal with a request to reopen the case.
His publisher, Ms Lopes, said: ‘The conclusions of the book are also the conclusions of many Portuguese and British police involved in the inquiry.
‘We are looking for a publisher in the UK, but the McCanns have a very powerful influence in British society and a lot of pressure is being made to prevent the book being published. We have had a lot of letters from UK people who want it published there.’
in Daily Mail
Note : Isabel Duarte a good friend of Mr José LUIS ARNAULT, PPD/PSD said to be present in a meeting with Gerry McCann in his last visit in Lisbon, the meeting which included Rogério Alves and Ed Smethurst - Now we know where and when the McCanns picked up this 'new' lawyer.