17 November 2009

Processo Madeleine McCann: Carta que acompanhou os depoimentos do casal Gaspar

Esta é a missiva que acompanha o envio dos depoimentos de Arul e Katherina Gaspar, da Polícia de Leicestershire para a Polícia Judiciária. O envio encontra-se datado de 24 de Outubro de 2007 - mais de 5 meses após a tomada dos mesmos depoimentos (16 de Maio de 2007), e após o coordenador Gonçalo Amaral ter sido afastado do cargo, a 2 de Outubro de 2007.






Polícia [Constabulary] de Leicestershire

De: DC 1756 Mike MARSHALL
Para: Ricardo Paiva
Dept.: Polícia de Leicestershire – Nº de telefone: 0116 2484409
Ref: David Payne
Data: 24 de Outubro de 2007

Ricardo,

Em anexo, seguem os depoimentos da Arul e Katherina Gaspar, tal como solicitado.

Li cuidadosamente o questionário escrito, facultado por David Payne, mas não consegui extrair quaisquer outras informações, para além das que são já conhecidas.

Declara que viu Madeleine, pela última vez, às 17h00 do dia 3/5/07 no apartamento dos McCanns. Igualmente presentes, então, estavam Kate e Gerry. Não disse o motivo pelo qual se encontrava no apartamento nessa altura ou o que estavam a fazer. Se forma idêntica, também não diz quanto tempo lá permaneceu.

Quando lhe foi perguntado com quem esteve no final da tarde do dia 3 de Maio, declara que, a este respeito, já forneceu as informações à polícia e que não consegue lembrar-se se tinha a noção de mais alguém.

Não se lembra do que trazia vestido nessa tarde.

Com efeito, tomou parte na busca, tendo-o feito, todavia, sozinho na maior parte do tempo. Esteve, algumas vezes, acompanhado de Matthew Oldfield.

Não tomou parte nas buscas realizadas no dia 4 de Maio, porquanto, nesse dia, passou a maior parte do tempo na esquadra da polícia.

A muitas das perguntas não é dada uma resposta completa, afirmando, única e simplesmente, que já forneceu à Polícia portuguesa as informações / declarações.

Examinei novamente as informações de Fiona Payne. Na sua tomada de declarações, afirma que se deslocou ao apartamento dos McCanns, pelas 19h00 do dia 3 de Maio, juntamente com Kate. Diz, depois, que, 10 minutos mais tarde, chegou o marido; não está claro a que marido se refere, se a Gerry, se ao marido dela.

As suas respostas ao questionário escrito são vagas, porquanto responde às perguntas, dizendo “conforme o meu depoimento” ou, então, utilizando uma expressão semelhante.

in: Processo 201/07.0 GALGS – páginas 3909 e 3910



English version can be read here.



9 comments:

  1. It refers to statements that never made it into the public files, apparently

    ReplyDelete
  2. I think its referring to information gathered in the 'rogatory' interviews, by the sounds of things. It is so ridiculous-sounding for the officer to state 'Payne didn't say why he was at the McCanns' apartment or how long he stayed' or 'it isn't certain whose husband Fiona meant'. Those interviews were conducted by British police officers,in English,with the Tapas 7. Why weren't further questions asked to clarify such issues at the time??

    There seems to have been a lot of 'playing for time'in this affair. I think this vagueness is just one more example of that, especially in the context of how inexplicably late LP were in forwarding the Gaspars' statements.

    :) E

    ReplyDelete
  3. What??? Payne says he was in 5A, around 5'o clock p.m.( wasn't it around 6 p.m., in another version of the story?), and that Kate and GERRY(!) were BOTH in?! I though he went to 5A at Gerry's request to check on Kate and the children to see if she was o.k. or if she needed any assistance in bringing the kids to the tennis courts, the same tennis courts were Gerry was supposed to have been playing by that time! If Gerry was not playing tennis, if he was with Kate in 5A why on earth would he have asked Payne to go and check on his wife and kids? I'm puzzled!
    He didn't offer a reason for why he was there or what any of the present were doing at the time, or how much time he stayed...humm, I could sware I read another version where he said he remembered the children, like little angels, all in white, sitting on the sofa with milk and biscuits, the purpose of the visit was to check on Kate and that the visit lasted 30 seconds, or was it 30 minutes?...

    Still very confused!

    ReplyDelete
  4. #3 Your correct with what you have read previously, all this confusion would not happen if Payne were telling the truth, a liar needs a good memory not to make mistakes where telling the truth comes easily.

    ReplyDelete
  5. Yes, it was supposedly Gerry, whilst playing tennis, who asked DP to go and check on Kate, and when he went to the apartment the children were sleeping like angels.

    But wasn't it Coldwater who said that Gerry was not playing tennis that day, and one of the Tapas called round to find out why.

    A guess, or did he really know somebody in the LP who was passing info on to him.

    Is that why certain people were jumping all over him trying to get rid of him to shut him up?

    ReplyDelete
  6. This letter shows how much interest the Leicestershire police had in solving this case, none.

    ReplyDelete
  7. E a estrategia tipica de quem mente ou esconde algo: " o efeito bola de pingue-pongue", nao digo aqui, convenco-os de que ja disse ali. E quando ali chegar, limito-me a jogar uma vez mais usando a mesma estrategia. No final, nao disseram nada relevante a nenhuma das policias, limitaram-se a distrair, impedir e limitar a investigacao. QUE BELA AJUDA DERAM A MADELEINE. ONDE QUER QUE ESTEJA, AGRADECERA ETERNAMENTE O CARINHO E A AMIZADE DESTES AMIGOS....

    ReplyDelete
  8. It was clear to Goncalo Amaral, at the time he was dismissed from the case, that the British police was proteting the McCanns: The whole confusing process with the forensics, the unexplained delay (and sometimes refusal) in providing the Portuguese police with important information, the tame questioning of the Tapas group where evasive answers were not met with demands of clarification, the allowing of the Tapas 7 meeting in one hotel to agree their strategy prior to the interrogation in England by the Portuguese police, allowing the McCanns force their theory to lead the investigation, and so on and so forth...

    Giving voice to these shortcomings was GA's mistake. Apparently he couldn't take it anymore.

    ReplyDelete
  9. Como é possível Payne (in the ass) ter visto Madeleine às 17h no apartamento dia 3/Maio se a saída da creche foi às 17H30, conforme quadro de saída com a assinatura da responsável (meia hora faz diferença em crimes contra as crianças). E o que foi a mulher do Payne fazer às 19h de 3/Maio ao apartamento com Kate? Não há registo desta ida ao apartamento dia 3/Maio nos depoimentos de Kate e de Gerry. Que investigação saloia!!! Se tivesse sido a Maria Amélia estava nos calabouços da PJ por causa das incoerências. É por estas e por outras que a justiça em Portugal tem um cheiro post-mortem.
    Alexandra

    ReplyDelete