4 January 2010

Arquivos Britânicos do Caso Maddie em Segredo


Milhares de ficheiros da Policia Britânica que detalham a caça por Madeleine McCann não serão publicados, a não ser que aqueles que são culpados pelo seu desaparecimento sejam levados à justiça.

Oficiais seniores da Policia de Leicestershire mantiveram-se de «boca fechada» acerca do seu papel na coordenação da busca da criança desde que ela desapareceu de um aldeamento turístico em Portugal, em Maio de 2007.

No entanto, analistas dessa força policial organizaram uma lista detalhando a informação massiva que eles recolheram, e onde consideraram se deveriam alguma vez divulgar parte dessa informação ao público em geral.

Esta documentação inclui tudo, desde correspondências com ministros do Governo, minutas de reuniões entre polícias, detalhes de avistamentos e pistas, até cópias de cartas da família McCann.

A Policia de Leicestershire disse que não divulgariam nenhuma informação enquanto o inquérito continuar e que nunca irão revelar detalhes da investigação. Mas documentos internos sugerem que alguns ficheiros serão eventualmente publicados.

Disseram: “Qualquer informação sobre a investigação sobre o desaparecimento da Madeleine McCann não será publicado enquanto essa se mantiver em aberto”.

“Certo material e a sua divulgação será ponderada, isto é, tudo aquilo que não revele tácticas policiais; quando as circunstancias que cercam o desaparecimento de Madeleine forem totalmente conhecidas e a pessoas/pessoas envolvidas forem levadas à Justiça e um após período de tempo adequado para que qualquer recuso tenha ocorrido.”

Madeleine, de Rothley, Leicestershire, desapareceu no dia 3 de Maio de 2007 da Praia da Luz, nove dias antes do seu aniversário.

Uma investigação ao seu desaparecimento for feita pela Polícia Portuguesa, apoiada pela polícia de Leicestershire.

Esta força policial foi responsável por coordenar as investigações Britânicas com o nome de código Operation Task.

in Press Association


Estratégia de Publicação da polícia de Leicestershire, divulgado a 18 de Dezembro 2009 : Operation Task Publication strategy [Documento em PDF]


 
 
 




32 comments:

  1. Ahhh! Assim jà comprendo e posso comentar

    Obrigada :)

    Marie

    ReplyDelete
  2. Joana, isto é fora do contexto, mas eu ontem uma amiga minha que não tem pc, tentou subscrever a petição " j.para GA, liberdade de expressão, e deu o meu endereço de mail, como eu permiti.não vejo o nome dela adicionado. Será por causa do endereço, ou teria feito mal a inscrição e deve tentar novamente?
    Desde já, obrigada, Joana. Um fantástico 2010 para si e todos os seus

    ReplyDelete
  3. É bem possível a polícia britânica ter muitos depoimentos de pessoas que sabem ou suspeitam o que aconteceu e não toma providência nenhuma.
    os depoimentos podem estar arquivados, em segredo, para proteger os culpados.
    Suspeito que haja mais gente como os Gaspars, que tenha percebido coisas nos McCanns e no Payne e no resto do Tapas.
    Se calhar o que a polícia inglesa sabe a mais não foi passado para Portugal.
    Portugal está sozinho com este caso.
    Abisma-me o fato dos depoimentos dos Gaspars terem chegados à PJ.

    Alguém honesto os passou para Portimão, certamente contra a intenção da polícia inglesa.
    Como comentei já anteriormente, agora suspeito que a CEOP fez o vídeo, pedindo a alguém para ir à polícia com informacões, a fim de controlá-las e não as passar para frente.
    Onde moro, houve um apelo de formar-se um clube comunista a favor de Mao Tse Tung, início dos 60, e o clube foi formado.
    Mais tarde, lendo a História , li que o clube fora formado pelo próprio serviço secreto a fim de localizar quem tinha simpatia pelo comunismo chinês.
    O apelo da CEOP pode ser a mesma coisa.
    Localizar quem está a ponto de bater com a língua nos dentes, sobre a Madeleine.
    E controlar tudo.

    ReplyDelete
  4. Eu estou vendo k a coitadinha nao vai ter justica feita, o tempo passa e todo o mundo a espera para nada porque esta gente ja escolheu o destino desta pequena.
    Me da muita tristeza e raiva ao mesmo tempo, de saber k os governos ajudam este casal nesta farca e crime.
    K esta pequena esteja em paz e Deus esteja com ela.

    ReplyDelete
  5. A última actualização do site Findmadeleine foi feita precisamente dia 18 de Dezembro, data da divulgação deste documento.Apenas mais uma coincidência?

    ReplyDelete
  6. I can't understand a word of this article but I am presuming that it contains much the same information as the previous in English about the Leicester Police and the disclosure of case files.

    In my opinion, panicking about this report and it's ultimate purpose is absolutely ridiculous. No doubt someone will correct me if I am wrong but since when has any police force released intricate details of any criminal case be it ongoing, shelved or even archived? How on earth can law enforcement agencies operate effectively if they make known to the world their operational techniques, let alone information concerning evidence collected, witness statements and possible suspects - unless public involvement is required to assist with solving a case.

    Let's get things into perspective!

    ReplyDelete
  7. Obrigada Joana.
    Assim tenho a certeza que entendi tudo " direitinho ",

    Beijinhos

    M.Candida Lopes

    ReplyDelete
  8. 4 Anon - I agree. Surely the UK police would have taken statements from people at Kate McCann `s work to verify that she did actually visit 6 people dead just before her holiday.
    Louise

    ReplyDelete
  9. olá Anon. 3 qual foi a petição que assinou? A Portuguesa é feita de forma imediata, a outra, a internacional é moderada e casa assinatura é aprovada, aproveis algumas assinaturas na segunda, veja se já lá está o nome da sua amiga. Obrigada pelo seu apoio, bom ano 210, e um abraço

    ReplyDelete
  10. Anón. 6, Não há coincidências neste caso, desde o inicio que assim é.

    ReplyDelete
  11. SB at 7, the logic of the content of this 'press released' is absolutely distorted to say the least. I'm not even going to talk on the coincidental timing of its release. Nor on the FACT that LPC do not have any jurisdiction on the case, nor on the FACT that there is no investigation or inquest ongoing.

    Funny how your comment it's a mirror image from Tim Worstall's at today's Examiner: «The reason it makes sense is that of course you don't want those you are searching for to know how much you know about them. There's also the point that if the abductors of Maddy McCann are ever found then we want to try them for that crime: which we cannot do if we've released all of the police files into the pubic domain». Have a good day.

    ReplyDelete
  12. this is what concerns me about the release of the PJ files. will they ever be able to use this material in an eventual criminal case against the mccanns, since it has been in the public domain. mccanns could argue they are prejudiced, perhaps? due to this concern of mine i fear that this will never be brought to trial, hence the smugness of RM

    ReplyDelete
  13. patrixjude, only a part of the pj files were released.I'm sure that all the information gathered by the pj that will be needed in a future trial is being kept secret too.The pj are not stupid nor incompetent.They just weren't allowed to do their jobs properly.

    ReplyDelete
  14. anon13 perhaps it explains the reason the press have kept quiet so as not to be accused of being prejudiced and who knows we may be aiding the mccanns by our posts

    ReplyDelete
  15. Dear Joana,

    a quote I just read. Maybe you can use it somewhere

    If we don't believe in freedom of expression for people we despise,
    we don't believe in it at all
    ( Noam Chomsky )

    A happy new year to all of you

    ReplyDelete
  16. NO SITIO "COISITITAS QUE SE ME LEMBRAM" DESCOBRI, JOANA, ESTE TEXTO DE JORGE SOUSA:

    Escrevi isto, logo depois de ler a última página do livro: "Incrível como num país que se denomina de "democrático", não tenha havido uma defesa pública por parte da classe política contra esta impensável decisão de censura! Sinto nojo e revolta contra este poder político para quem só interessa o voto de 4 em 4 anos, para se apoderar do "poleiro" e garantir assim uma reforma abundante, e não garantir e proteger os direitos, liberdades e garantias, que os professores de Direito tanto invocam nas suas aulas. Triste democracia a nossa, triste país o nosso.."

    ReplyDelete
  17. O Ministerio Publico portugues ao tornar publico parte da investigacao da PJ a quando do arquivamento, teve dois objectivos:
    - Mostrar aos Mccann que a PJ sabe que Maddie esta morta e por isso nao vale a pena insistir no crime de alimentar financeiramente um Fundo destinado a procurar a crianca viva e o seu raptor.

    - Mostrar que o Ministerio Publico nao encerrou o caso. Deixou-o em Banho- Maria a aguardar melhor prova. Nao e a aguardar provas, porque provas a PJ tem. O que se entende por melhor prova e a prova final, cabal e irrefutavel que neste caso so tem duas configuracoes: o aparecimento do corpo ou a confissao do autor ou dos autores do crime e salientemos que para o Ministerio Publico parece ser mais importante o crime de ocultacao de cadaver do que propriamente o da morte. A morte pode ter sido acidental. A ocultacao do cadaver, a ter acontecido, foi programada o que levanta suspeitas sobre o que se pretendia esconder- o corpo ou as vicissitudes vividas pelo corpo?
    Aquilo que aparentemente parece ser uma vitoria para os Mccann, pode na realidade nao o ser. Estando os Mccann em liberdade, eles estao a ser observados diariamente e cada coisa que facam pode, a seu tempo, ser usado como mais uma prova a somar a melhor prova. O caso esta longe de estar encerrado e a vitoria esta longe de ser um desfecho garantido. Neste caso, o tempo que tarda em fazer justica a Madeleine pode tambem ser o seu melhor aliado. O mundo e a historia de alguns dos seus maiores crimes ja viu a justica fazer-se dezenas de anos depois de tudo ter acontecido. Vai ser dificil manter segredos guardados por muito tempo. Vai ser dificil calar as duvidas dos gemeos a medida que eles forem crescendo e desenvolvendo a sua personalidade.
    A Policia de Leicester pode ter sido obrigada a esconder da PJ, informacao tao importante quanto crucial para proteger por mais alguns anos quem perpetrou o crime. Mas ambas as policias sabem o que aconteceu a Maddie. Ha provas e factos que por mais voltas que se deem, colocam os acontecimentos num ponto redundante e incontornavel.
    Para os Mccann, cada nova campanha, cada noticia destas, e mais um canto do cisne no desespero em alienar a verdade. NAO VAO PODER ALIMENTAR OS VICIOS DE UM SPIN MAN E DE ADVOGADOS VIP por muitos anos.
    UM DIA, o castelo vai desmoronar-se e nesse dia, ao que aconteceu no inicio de Maio de 2007 no Algarve, somar-se-ao dezenas de outros crimes. OS POLITICOS E OS SEUS CARGOS SAO EFEMEROS.
    O grande sonho dos Mccann e que G. Amaral desista, que portugal desista e que Maddie se transforme para os ingleses num crime ao estilo Lady Di.

    ReplyDelete
  18. Anon 15
    I fully agree. By raising all these questions relating to their statements, behaviour, evidence etc they being assisted in their answers in any eventual investigation and court hearing.
    We are inadvertently helping them cover all the loose ends.

    ReplyDelete
  19. The Portuguese only release the Files that will not harm a future trial.

    We are obviously not aiding the McCanns by our posts since they are trying so hard to stop them.

    They would like to silence anybody who doesn't go along with their abduction theory. Their Fund must keep flowing with no hinderence!

    And, as the majority of the media churn out their version, they can hardly complain in a court when some people are giving a different one based on the official investigation findings of no abduction, and death in the apartment.

    ReplyDelete
  20. Isto só acaba bem para os McCann se nós todos deixarmos.

    O Gonçalo Amaral não vai desistir: é um caso quase, e passo a redundância, "de vida ou de morte". Morte da sua dignidade e da sua sobrevivência. Não vai, portanto, acontecer.

    Na sequência da caça às bruxas dos McCann e seus Associados um processo contra o Ministério Público tem que vir a lume e aí saltamos todos em cima, porque é o nosso dinheiro, dinheiro dos nossos impostos.

    Fique bem claro, não há indemnizações individas para pais que abandonam os filhos todas as noites no nosso país para ir jantar fora.

    O que quer que tenha acontecido a Madeleine é culpa dos pais!

    A Polícia fez o que tinha que fazer. Nunca haverá indemnizações. Torneira fechada. Saltamos todos em cima! Era o que faltava!

    Se o público em geral sonha com a possibilidade do seu dinheiro que deve ser investido em áreas prioritárias, e para os portugueses, poder ser desviado para pagar indemnizações em tribunal, aviso ja que CAI o CARMO E A TRINDADE.

    E olhem que do ponto de vista social 2010 vai ser uma ano mais difícil que os anteriores. Estas anos passados foram a pré-crise e apenas um aperitivo. Vejam o que aí vem. Venham para cá e não tragam a manta que o Povo diz-vos como é!!!

    Alexandra Correia

    ReplyDelete
  21. I am no legal expert but I believe that the Portuguese and English legal systems are entirely different

    I understand the Portuguese system is mainly inquisitorial rather than the adversarial system typified by the US and English systems.

    Both have strict secrecy codes – remember that the McCanns complained about this whilst they were arguidos, that they were prevented by the country's strict secrecy laws from speaking about aspects of the case which they say curtailed the flow of information from detectives. Of course, now that they are free to speak they have not taken advantage of the fact to explain themselves.

    I am sure the Portuguese system has its own checks and balances to ensure that suspects and cases are not compromised by the subsequent release of information. As we know, only part of the information (15 percent?) has been released – I am sure that the reminder of the information would contain some things about tactics and procedures and pieces of evidence that would be vital to a successful prosecution if the case were to be reopened.

    You will recall that the petition to Gordon Brown asking for an inquiry into the way the case was being conducted was refused, partly on the grounds that the investigations were ongoing. This sounds similar to what the LP are saying that the investigations are still active – how active is the question!

    However, as far as I am aware, the release of detailed information (in the way that information has been released in Portugal) has never happened in an English case. Yes, snippets of information are released by the police as part of appeals (Crime watch reconstructions for instance) but I have never seen wholesale publication of police files, witness statements and the like, in any English case. Even after a case is heard in court it is unheard of that such files are released, all we generally get is the transcript of the case in court.

    Sorry if this sounds like I am teaching you all to such eggs. I am certainly not an apologist for the Leicestershire Police (or the UK police in general, I believe they have lost the respect and confidence of most of the public) but I think they are just making a statement in this case basically saying what the normal/legal rules are. The timing of the release may be important, it may be coincidental, but in my opinion it is irrelevant.

    Mr B

    ReplyDelete
  22. Anon @ 19

    We are inadvertently helping them cover all the loose ends.

    I think we have to be careful that we do not flatter ourselves or worse still assume that Team McCann and their highly paid lawyers are stupid. After all, the circus has been playing for nearly three years and so far it looks like they have won all the battles.

    A small for instance (I refer you to the excellent article by Dr Martin Roberts ‘Exit Strategy’ on the McCann Files, http://www.mccannfiles.com/id232.html), there is an obvious discrepancy between GM’s first statement when, referring to KM’s visit to 5A, he says
    At 10.00 p.m., Kate went to check on the children. She went into the apartment, using her key and saw that the bedroom door was completely open, the window was also open, the shutters raised and the curtains open. The doors were locked except the one at the back as already noted above

    Then in her own statement KM says
    Around 10.00 p.m., Kate went to check on her children, entering the apartment via the back lateral door which was closed but not locked.

    This is a loose end to say the least and in Dr Robert’s analysis indicates something sinister; two competing paradigms, ie. abduction or something else.

    You can absolutely bet that Team McCann have analysed and isolated all of such loose ends and have devised covers for them all. I guess some of them will be simplistic ‘oh, I just assumed Kate went in through the locked door because that is what I did’ and some will be complex – they will have a plan of how to deal with the Smith sighting (in addition to it wasn’t GM because he was with the rest of T7).

    And this is the reason why, in my opinion, it is important that the 85 percent of the PJ papers and all of the LP papers are kept under wraps. Yes, it is frustrating for us to not know every minute detail but it is also more important, as Gonçalo Amaral has intimated, that Team McCann do not know every detail of the evidence.

    Mr B

    ReplyDelete
  23. http://blacksmithbureau.blogspot.com/

    Blacksmith and the smearing of Dr.Amaral.

    I would just like to add something Joana if I may. There are certain sites and you know who you are (Mushroom Heads etc)..who seem to have a problem with the translation from this site.

    The English have never been one to learn a foreign language ,even after spending years in another country. They expect everyone to speak English. That is ignorance.

    When one translates from one language to another there is not always the exact word available ..so you use the nearest to it. Here is an example...Todo el Mundo.....'Todo' means everything or everyone....'Mundo'...means world.

    When someone in Spanish says I am having a party and everyone will be there. They say ' Todo el Mundo'...which translated means everyone in the world...Well ,no they do not mean that ..what they are saying is that everyone they know will be there. See the difference.

    Apologize Joana for explaining as though I am speaking to a 5 year old. I am tired of the critcs and I say to them if you do not like the Translation from this blog...Then get off your 'FAT' backsides and learn Portuguese and you will no longer need to copy and paste.

    ReplyDelete
  24. Alexandra @ 21,
    Concordo plenamente. O Portugal de hoje e um pequeno barril de polvora que ja provou poder rebentar pela sem-vergonhice nos Bancos, hoje nos carrosseis, amanha em qualquer outra coisa que pode perfeitamente ser OS MCCANN.
    O PGR que ha um ano ainda gozava de alguma reputacao e impunha algum respeito, hoje tem a sua posicao nivelada pela lama, por tao ridiculamente ter salvo a pele a alguns na Face Oculta, que so por acaso (????) sao os mesmos do Freeport. Aos portugueses de nada interessa o poder da massonaria.
    Os Mccann inspiram-se em Paulo Pedroso que ousou pedir uma indemnizacao sem ir a julgamento num processo que ele julga ter ganho, mas na realidade nao serviu para limpar nem um cisquinho da sua imagem. O povo mantem a opiniao que tinha quando um juiz resolveu validar provas para o colocar em prisao preventiva. Mas o mesmo povo nao saiu a rua para se indignar e mostrar ao poder politico e judicial que nao aceita indemnizar com os impostos alguem que nao foi julgado para poder ser ilibado. Ja estou a imaginar quantas vezes este caso foi apresentado pelos advogados da Mccannolandia como um excelente exemplo de como funciona a justica em portugal. So que o povo brando, pode ja nao ser tao brando e o proprio Pedroso duvido que alguma vez veja a cor destes mais de 100 mil Euros a enfeitar-lhe a conta bancaria.
    Esperemos que Amaral nunca desista porque o povo portugues nao desistira. Alem de um caso de justica, para Portugal, Maddie e um caso de honra. Fomos desonestamente insultados depois de a termos fisicamente procurado ate nos lugares mais reconditos e de termos desconfiado de todos os que connosco se cruzaram.

    ReplyDelete
  25. Interesting. Speaking about wrapped documents of the British police,
    I observed "brought to justice"a typical Gerry's expression.
    How often we did not read this on his files "to bring him(abductor) to justice".
    That wrapp text was certainly written by Gerry himself, imo.
    Those thowsands British documents make me remember the thowsands messages of "support" they are receiving every second of the day.
    That "wrapp text"was written in order to intimidate the PJ, Goncalo, a reply to the "English Gag".
    I believe it is again a big lie.
    It

    ReplyDelete
  26. Anon at 26, I think you are right about that, and we can expect more as the time draws near.

    The McCanns must be feeling very nervous right now.

    If they lose this case the book will go ahead, and I doubt there are many people who could read that book and be left believing the abduction story.

    It is very well written, easy to read and understand, and it flows along.

    It is the McCanns who should have to prove their abduction fairy story before they are allowed to continue asking people to send them money.

    They wont be able to do it.

    ReplyDelete
  27. Anon 25

    O Povo? Estamos a falar de quê?

    ReplyDelete
  28. Mr B, I agree with you that for any unsolved case certain details must be kept from the public, but I doubt that senior LC police officers were ever interviewed for this article. This story is more likely the result of another sit down between the editors and Mr. Mitchell to shape the stories. There is no investigation just an ongoing PR campaign.

    There is no one to oppose the McCanns in England, no one to point out the contradictions, the lies. They did say that they would explain everything once the secrecy of justice was lifted and now that the case is archived we are told to ask the cadaver dogs for an explanation.

    I'm not familiar with the English justice system but after the declarations of a certain Justice Hogg, I suspect that when it concerns affairs of the government, like in Portugal, there is no impartiality. With regards to divulging information the Americans are at the extreme of the judicial spectrum. They release tapes of interrogations to TV stations even before a case has been brought to trial.

    ReplyDelete
  29. Didn't someone say recently that a close relative of Hogg had some direct connection to the McCanns.

    If so, that woman should not be on any case involving the McCanns.

    ReplyDelete
  30. Anon.28.

    Deve estar a falar-se do Pai Natal. Aquele que chega noutros dias menos na noite de 24 de Dezembro e que traz a mensagem de que no caso Casa Pia, o miolo parece estar por contar e em muitos outros casos, os verbos que neles imperam sao "silenciar", "manipular", "obstruir", "evitar", "enganar", "perseguir" "intimidar".

    A mensagem de 25 e obvia, os portugueses estao longe de ser cidadaos de olhos vendados.

    O seu post (28) cheira a Mafia Socialista cuscando na Net o que se vai escrevendo e qual e a corrente. O que receiam? Nao ha pachorra para outra revolucao, mas ha espaco e magia para muita indignacao.

    ReplyDelete
  31. Don't bother, somewhere out there, the world already knows!!!

    Alexandra

    ReplyDelete