1.Everyone shall possess the right to freely express and publicise his thoughts in words, images or by any other means, as well as the right to inform others, inform himself and be informed without hindrance or discrimination 2.Exercise of the said rights shall not be hindered or limited by any type or form of censorship Constitution of the Portuguese Republic, Article 37.º

House in Luz for sale - Correio da Manhã

Algarve: Ocean Club apartment costs 200 thousand euros

For a little over 200 thousand euros, at the moment anyone can try to acquire apartment 5A of the Ocean Club, where little Madeleine disappeared from, in Praia da Luz. According to what Correio da Manhã was able to establish, in the area the price is considered to be within the “market average”.

The owners, British citizens, have recently cut off relations with the Ocean Club, which until recently managed the property, and chose a real estate firm in Praia da Luz, Houses & Casas, to promote the sale of the sadly famous T2 apartment, instead of the agency that is directly connected to the Mark Warner resort, which is also located in that village of the Lagos municipality.

The house, which includes two bedrooms, a living room, a kitchenette and one bathroom, with two entries (one through the main door and one through a small patio, on the pool side), which is furnished, has raised the interest of many buyers – and journalists – but so far, the sale has not been closed.

According to local sources, it was with some relief that the Ocean Club management saw the responsibility for the apartment that the McCann family chose to spend their holidays, taken away. ‘The owners were very unhappy with everything that happened. They picked up the house keys and took care of everything privately, without the resort’s intervention’, they referred.

Houses & Casas describes the apartment as a ‘good house, with an excellent location and the possibility of generating a profit’.

But curiously, until now no plaque with the indication ‘For sale’ and the contact number of the real estate agency has been placed on the apartment or its surroundings, which leads to the belief that the sale is being prepared with utmost discretion, both by the owners and the real estate firm.

Details

Inquiry – Since the night of Maddie’s disappearance, on the evening of the 3rd of May last year, the apartment was under the Judiciária’s hold, but was occupied by private persons twice. Then it returned to the PJ’s responsibility.

Location – At approximately 300 metres from the beach, the apartment is part of a resort that was built over 20 years ago. It’s a semi-detached ground floor residence. This is the house that was rented by Maddie McCann’s parents, where she disappeared from.

Odour – According to the PJ’s report about the case, it was in the apartment that the dogs smelled cadaver odour and traces of bodily fluids. Former inspector Gonçalo Amaral, who wrote a book about Maddie, believes that the child died in the room


source: Correio da Manhã, 03.09.2008

9 comments:

  1. Anybody? If had money.

    "The owners, British citizens" may do put a process to the mcs.

    ReplyDelete
  2. Research found that the property was owned by the McCanns' namesake.

    Whilst police have the right to 'seal off' a property for forensic purposes, they are not legally required to secure a 'charge' or 'hold' on the property.

    The only person with the legal right to rent the property - after Mark Harrison's team retrieved all evidence required - was the owner of the property.

    It was reported that the McCanns had stayed in Luz on holiday previous to April 2007.

    ReplyDelete
  3. Goncalo, PJ Reports and files refer to the child reported 'missing' as Madeleine, respectfully.

    Only the British gutter press refer to the child as 'Maddie' which, according to her mother Kate, she loathed being called.

    ReplyDelete
  4. Carissima Joana,

    Volto e te escrever.
    Admiro muito sua pessoa pelo fato de nao deixares este crime adormecer na noite dos tempos.Por voce sempre nos lembrar com informacoes atuais, que esta criança sofreu a maior das injustiças e falta de respeito ao direito de ser humana.
    Nós da Procuradoria de Justiça aqui do Rio de Janeiro te agradecemos muito por nos proporcionar análises a este caso.
    Recebi ontem o livro do Dr. Gonçalo Amaral e estou noite adentro estudando-o com afinco,pois eu assim como ele tenho tambem a ansia pela verdade e pela justiça.
    Penso que um dia, um belo dia tudo virá à luz da verdade.Voce pensa assim também?
    Obrigada,

    Maria Leal- Procuradoria de Justiça
    Rio de Janeiro-Brasil

    ReplyDelete
  5. Joana, it's always a pleasure to see you "in our house." Blogs like yours are what make us able to move forward.

    Astro: Thank you for your splendid translations, we have used them many times to do the spanish one.

    We are with you - Mercedes and Mila from Spain

    ReplyDelete
  6. Cara Maria Leal,

    muito obrigada pelas suas palavras de apoio. Eu li o livro do Gonçalo Amaral de uma assentada só, e depois voltei a reler tirando algumas anotações. Depois de ler fiquei 'doente' durante uns dois dias pois não conseguia entender porque raio aquele grupo de pais[os tapas 9] horríveis não tinha sido sequer levado a tribunal pelo o único factor constante daqueles dias de férias- o crime de negligência de menores.

    Também não entendi a perversidade de pais que tem filhos para os descartar à primeira oportunidade - nas férias dos McCanns e dos Grupo tapas as crianças raramente estavam com os pais.

    Isso já para não falar no nojo que me deu ao entender como e porque é que determinadas figuras na Inglaterra, com a permissividade de outras Portuguesas, aniquilaram a investigação e não permitiram que a verdade dos factos fosse apurada.

    Durante o ano e meio que tenho lido sobre o caso tenho assistido a um abuso constante dos média Ingleses; ataques xenófobos e a total falta de imparcialidade e ocultação perniciosa da verdade dos factos têm sido o estilo editorial dos média Ingleses e de quem está por detrás dos press releases, dos esquemas de conluio que continuam a obstruir a Justiça de um crime de simulação de rapto, de provável morte acidental e posterior ocultação de corpo, de uma tragédia cometida pela total negligencia de uns pais demasiado egoístas para assumirem as suas responsabilidades e interesseiros de tal forma que constituíram logo nos primeiros dias um fundo fraudulento onde vendem a cara e o nome da filha em pulseirinhas de plástico e em T-Shirts como se Madeleine não fosse uma criança, mas sim uma marca registada - usada para pagar as despesas da defesa dos pais, a casa, as viagens e os falsos detectives, tudo menos o que estava especificado nas alíneas do fundo supostamente de cariz caritativa que era procurar Madeleine e ajudar outras associações - e de facto tudo aponta para que o principal objectivo do fundo seja um embuste.

    Afinal Maria, é preciso que alguém seja corajoso e que combata a perversidade, a submissão de alguns dos nossos políticos e outros que deveriam ter defendido a imagem de Portugal, da PJ, e acima é preciso lutar por palavras para que a Justiça seja feita neste caso. Para que as futuras Madeleines, Aisenbergs, Ramseys, possam ter um futuro, protegidas daqueles que as abusam e descuram o seu papel de protectores, de pais, que não lhes permitem viver, serem crianças com sonhos, crescer, ser amadas e amar.

    quando quiser envie-me um e-mail. está no perfil.

    um abraço e um beijo
    Joana

    ReplyDelete
  7. Obrigada Mercedes y Mila,
    Parabéns pelo vosso blog.

    besos
    Joana

    ReplyDelete
  8. Joana
    Faço minhas as palavras de Maria, minha conterrânea.

    Li o livro do Sr. Amaral e entendi perfeitamente o motivo de você ter ficado ausente por um ou dois dias do blog. Ao ler o capítulo sobre os cães, tive que parar um tempo. Vai direto ao coração. É muito triste. Pobre menina!

    I admire his work: the one who has nothing to hide has nothing to fear.Shame on the "authorities" who don't have his courage.
    Abraços!

    ReplyDelete
  9. On beutiful Madeleine,
    We are still praying for you dear innocent soul... you came to become a simbol of all other children that had to come to this earth and were submited with their own fragile bodies to the BRUTAL,INSANE, SELFISH AND SICK ADULTS...I have a house inside Ocean Club near to the one you spend your less days... from where your are now you may see how much all of your neighbours were praying for your soul... and still are...
    Madeleine seu nome será sempre lembrado em Portugal e em outros países.
    O brilho do seu olhar, que um dia iluminou uma Praia de LUZ, íluminará sempre a chama do repúdio por tudo que está sendo feito de monstruoso com todas as criaças do mundo...

    ReplyDelete

Powered by Blogger.